Три с лишним десятка рассказов, напечатанных предательски большим шрифтом на страницах с обширными полями. Ну то есть реальный объём книжки очень невелик. Рассказы населяют типичные для Буковски маргинальные герои, сквернословящие, напивающиеся и совершающие в своём отчаянии другие разнообразно гадостные поступки. Любопытно, что некоторые тексты стали содержать значительные фантастические элементы, чего в раннем творчестве автора было заметно меньше. Неплохой сборник, не могу сказать, что шедевральных произведений в нём много, но для любителей Буковски это подарок, конечно. Невероятно хорош, на мой взгляд, рассказ "Скорбь гнуси". Немцов молодец, здорово перевёл книжку.
alexander_panin) wrote, 
