Дэвид Митчелл — Голодный Дом (2015)

Небольшой роман Дэвида Митчелла, как говорят, примыкающий к книжке The Bone Clocks. Попадаются и пересечения с другими его текстами. Жутковатая история о "доме с привидениями" в пяти частях, разделённых девятилетними промежутками. Первые три совершенно великолепны, с отлично выписанными персонажами, приметами времени и прочими вкуснейшими нюансами, но начиная с четвёртой повествование начинает выдыхаться и истончаться, как тот операнд, становясь чем далее, тем искусственнее и гротескнее. А жаль, всё-таки как минимум половина книги очень понравилась. Строительный, расходный материал в конструкции миров Митчелла.

Tags: дэвид митчелл, книги, книжные рецензии

21 comments — :

( 21 comments — Leave a comment )

guest_informant

2017-08-15 02:41 am (UTC)

ну вот костяные часы надо будет тоже до ума довести, но это уже через год, не раньше.
а сейчас новый перевод осеней выходит, безумной красоты.

alexander_panin

2017-08-15 02:50 am (UTC)

Смысл-то рыночный есть? Осени и в том переводе мне весьма понравились, не помню, чтобы я вообще там что-то нехорошее заметил.

Это как Белый Альбом по седьмому разу покупать, нет?

2017-08-15 11:15 am (UTC)

в перевод тот даже не смотрел, честно скажу, но веберу не верю от слова совсем. да и обложка довольно уродская была, так что теперь продукт совсем другого качества по всем пунктам.

2017-08-15 11:40 am (UTC)

В это я могу поверить, но не перечитывать же из-за этого. Вперёд надо двигаться.

2017-08-15 11:45 am (UTC)

по-разному бывает, да. уже довольно часто бывало, что когда что-нибудь так же перевыпускаем (особенно когда понятно, что это некий процесс с автором в целом, а не с одной отдельно взятой книжкой), то книжка продается так, будто раньше ее на рынке и вовсе не было.

2017-08-15 11:53 am (UTC)

Ну я чисто с точки зрения читателя говорю. Я вот ровно четыре новые для себя книжки прочитал в этом году, и перечитывать что-либо просто решительно невозможно.

2017-08-15 03:31 pm (UTC)

а я вот очередного дилэни перечитываю, случается у меня с ним приход раз в год.
кстати, сбылась мечта идиота на собственную задницу - купили-таки мы права на далгрен, ну и еще что-то до кучи. ужо развлечемся.

2017-08-15 03:35 pm (UTC)

Я, кажется, в итоге так ничего вообще из Дилэни и не прочёл. Ну уже не судьба.

2017-08-15 03:43 pm (UTC)

так а нормальных переводов и не было. не то что нормальных, а вообще сколько-нибудь удобоваримых. (ну, за исключением чего-то по мелочи, что Генка Корчагин еще в 90-е делал, одна-две повести.)
перечитал, кстати, пару лет назад Пересечение Эйнштейна - и за двадцать лет с прошлого прочтения ничего не изменилось, как был мегатермояд, так и остался.

kcin_kcin

2017-08-21 06:30 am (UTC)

Загрузил себе в Kindle этот самый Dhalgren, попробую почитать.

2017-08-21 06:55 am (UTC)

он у меня как-то всегда с пинчоновской радугой ассоциировался - и по объему, и по сложности, и в принципе писался в тоже время и примерно о том же.

2017-08-21 07:26 am (UTC)

Я у Пинчона из последнего Bleeding Edge пробовал читать, но до конца так и не добрался. Отложил до лучших времён. Если они наступят, конечно.

2017-08-21 07:29 am (UTC)

две последние у меня тоже до сих пор не читаны, но сначала хочу мейсона с диксоном перечитать.

2017-08-21 07:34 am (UTC)

Я сейчас с головой увяз в последнем Остере (4 3 2 1), две предыдущие автобиографические очень хорошо пошли. А этот роман - большой-пребольшой, его надолго хватит.

2017-08-21 08:12 am (UTC)

он здоровенный, да, первый раз такой.

2017-08-21 08:33 am (UTC)

Думаю, что станет бестселлером. Книжка, если я правильно помню - в коротком списке Букера этого года.

2017-08-21 08:40 am (UTC)

да его как-то сразу нефигово раскручивать стали - в англии видел этот кирпич на приоритетных выкладках еще с весны.

2017-08-21 08:55 am (UTC)

И, кстати, эта семейная сага начинается с прибытия в Нью-Йорк иммигранта из России:-) Из Минска, если быть точным.

2017-08-21 08:58 am (UTC)

"и прощай, минск, пинск и киев!" или как там оно было у арта бухвальда.

2017-08-21 10:19 pm (UTC)

Ух, даже прочитать захотелось. Но ритм тяжело будет держать с таким объемом, надо все же хоть по 10 страниц в день регулярно делать, чтоб сюжет не забывать.

2017-08-22 08:33 am (UTC)

ну вот я с ним что-то сломался на путешествиях в скриптории, а он таки взял и воспрял, да еще как.

alexander_panin

Music, alcohol & books

Recent Posts from This Journal

Laphroaig 10YO CS tasting notes

The Music of Grateful Dead for Kids — Father's Day @ The UC Theatre, Berkeley, CA, USA, 06/17/2018

Mark Hummel's Summer Folk Blues Series @ Freight & Salvage Coffeehouse, Berkeley, CA, USA, 06/16/18