Music, books & oysters (alexander_panin) wrote,
Music, books & oysters
alexander_panin

Categories:

Ричард Фаринья — Если очень долго падать, можно выбраться наверх (1966)



Культовая книга писателя и музыканта, трагически погибшего через два дня после её выхода. За всей наркотической психоделией 60-х годов скрывается исключительность того поколения, которую они пытались осознать и сформулировать. Очень сильное произведение, которое крайне интересно читать и в нынешнее время, через столько лет после его написания, ведь и сейчас хочется жить "по-другому", зверея от многих вещей окружающей действительности, или просто тихо их игнорируя. Эта книга — про поиск самоидентичности, который может продолжаться на протяжении всех страниц вашей жизни.

При всём великолепии перевода ему явно не помешали бы подробные комментарии. Фаринья искусно вплавляет в текст множество разнообразных вещей и образов, и расшифровать их — задача интересная и захватывающая. Вот, например, очень колоритный персонаж по имени Дэвид Грюн. Его прототип официально известен, но ведь наверняка же не обошлось и без аллюзии на соратника автора, фолк-музыканта Дэвида Блю (grün по-немецки — зелёный). Такой увлекательный постмодернизм.
Tags: книги, книжные рецензии, ричард фаринья
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments