?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Эрленд Лу — Фвонк (2011)
foster city
alexander_panin
978-5-389-03940-7

Человек по имени Фвонк внезапно получает в соседи переживающего жизненный кризис действующего норвежского премьер-министра. Тема развивается очень смешным образом почти всю дорогу, за исключением печальной концовки. Эрленд Лу мастерски умеет смешивать юмор и трагизм, и здесь он снова на высоте! Но трагичность тут в основном находится не на самой поверхности. Современная жизнь сильно плющит человека, и очень хорошо, если он ищет защитные механизмы в детстве и прочей наивности, например, занимаясь строительством конструкций из дощечек. Оба главных героя ведут себя не сказать чтоб совсем уж адекватно, взять хотя бы одержимость Фвонка в отношении преследования "брюхатыми", но совершенно незлобно. И при этом они однозначно воспринимаются как люди, пусть со своими, приличного размера тараканами. Увы, некоторые реагируют на давление совершенно по-другому, и так появляются брейвики. Весьма интересно прочитать, что думают обо всём этом сами норвеги, какие изменения в последнее время претерпела их политическая жизнь. Да и просто какова сейчас скандинавская жизнь. Здесь, надо сказать, есть ряд откровений. Что ж, не самая сильная книжка Лу, но представляется довольно цельной. Хорошо.

  • 1
дополнительный цирк в том, что писалась книжка до всякого брейвика, а вот вышла первым изданием буквально через несколько месяцев после, вот он и внес срочно некие коррективы для доптиража (переводили уже по второму изданию).

Да, меня несколько удивил 2011-й год публикации.

вышла в октябре.
или, может, переводили по первому, а он переводчице поправки присылал по ходу дела, не помню уже.

  • 1