?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Чарльз Буковски — Фактотум (1975)
wormtub
alexander_panin


Перевод Покидаевой действительно лучше, чем Клеблеева. Настолько, что Фактотум уже не кажется заведомо слабее, скажем, того же Почтамта. Да, вот так бывает, что плохой перевод совершенно портит впечатление от текста. С другим всё встаёт на свои места, прочёл его с большим удовольствием.

  • 1
что-то я все забываю старого козла прикупить

  • 1