February 13th, 2012

foster city

Дж. Г. Баллард — Империя солнца (1984)



Во время Второй Мировой войны автор, будучи подростком, находился в лагере для интернированных лиц под Шанхаем. События тех лет и легли в основу реалистической книжки Балларда, военной драмы, ставшей бестселлером. Роман вышел отчасти автобиографическим, но много в нём и вымышленного. Так, к примеру, с родителями юный Джеймс не расставался и в лагере, в отличие от сюжета повествования. Ну и совершенно не исключаю, что симпатия протагониста к явно недружелюбной среде обитания используется исключительно в качестве литературного приёма, характерного для большей части творчества писателя. Разумеется, всё это не имеет никакого отношения к ценности книги. Её популярность, конечно, в первую очередь обусловлена экзотикой места действия, но и написана она мастерски. Роман о драматичном взрослении героя на фоне жизни и смерти людей в дельте Янцзы очень впечатляет реалистичностью и прорисовкой деталей, повествование напряжённое и захватывающее, его слог ярок и точен. Спилберговский фильм, снятый по этой книге, всё-таки неплох, но приглажен и водянист, задевая чувства куда менее значительно, чем это удаётся сделать тексту.