"Гринтаунский" сборник. Новых полноценных рассказов тут всего шесть, но все они очень хороши. Начинается же книжка десятком историй, ранее входивших в другие сборники, а здесь опубликованных в первоначальной авторской редакции и, соответственно, новых переводах. Варианты рассказов действительно отличаются, например, девочка Джульетта из "Осеннего дня" в более ранней версии оказывается мальчиком Томом, но интересно даже не это, а возможность перечитать уже знакомые произведения в новых прекрасных переводах Елены Петровой. Единственный минус книжки — её концовка, составленная из небольших фрагментов и зарисовок на всё ту же гринтаунскую тему, в лучшем случае производящих впечатление неиспользованных запчастей для Вина из одуванчиков.
-
- Music, books & oysters (
alexander_panin) wrote,
Music, books & oysters
alexander_panin
Рэй Брэдбери — Летнее утро, летняя ночь (2007)
"Гринтаунский" сборник. Новых полноценных рассказов тут всего шесть, но все они очень хороши. Начинается же книжка десятком историй, ранее входивших в другие сборники, а здесь опубликованных в первоначальной авторской редакции и, соответственно, новых переводах. Варианты рассказов действительно отличаются, например, девочка Джульетта из "Осеннего дня" в более ранней версии оказывается мальчиком Томом, но интересно даже не это, а возможность перечитать уже знакомые произведения в новых прекрасных переводах Елены Петровой. Единственный минус книжки — её концовка, составленная из небольших фрагментов и зарисовок на всё ту же гринтаунскую тему, в лучшем случае производящих впечатление неиспользованных запчастей для Вина из одуванчиков.
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
