Music, books & oysters (alexander_panin) wrote,
Music, books & oysters
alexander_panin

Category:

Lyne arm, или тонкости дистилляции

The wide-diameter pipe which attaches the head of the still to the worm or condenser...

То есть под этим словосочетанием скрывается труба, соединяющая верхушку перегонного куба с контейнером, содержащим змеевик. Горизонтальная, как на моей юзер-картинке, или другой формы, под углом или даже в форме положенной набок буквы S.

Lyne можно понимать как lying или lean. Так что Lyne arm — вовсе не "лайновский змеевик", как попытались было сформулировать в одном подсунутом мне недавно переводе.
Tags: виски, термины
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments